La combinació de subtítols amb un fitxer de vídeo és la major part del temps necessari per afegir el vídeo a diversos llocs web, ja que el reproductor flash no admet la càrrega de fitxers individualment.
Necessari
Programa de subtítols Workshop o qualsevol altre amb funcions similars
Instruccions
Pas 1
Descarregueu un conjunt de còdecs Perian 1.0 al vostre ordinador, a més de la funció principal, aquest programa també combina els subtítols amb fitxers de vídeo. Instal·leu-lo després de descarregar-lo i llegiu detingudament la interfície.
Pas 2
Obriu el vídeo amb subtítols en aquest programa, seleccioneu la funció de combinació i deseu-lo com a fitxer únic al disc dur. Després, el vídeo amb subtítols es pot penjar a Internet. També es carregaran i es mostraran com a part integral del vídeo.
Pas 3
Utilitzeu el programa Taller de subtítols, que, a més de crear subtítols, té funcions avançades per editar-los i configurar-los, a més de combinar-los amb un fitxer de vídeo. Per fer-ho, descarregueu-lo des del lloc web oficial del fabricant i registreu-lo, si cal. Utilitzeu el menú per obrir el fitxer de vídeo i títol, si no n'hi ha cap, creeu-lo i configureu-lo aquí. Seleccioneu la funció per combinar fitxers i deseu-la al format desitjat a l'ordinador.
Pas 4
Navegueu per la llista de programes de subtitulació i trieu el que millor s’adapti a les vostres necessitats. Podeu navegar pels programes mitjançant la barra de cerca del vostre navegador. Feu també una ullada als fòrums de torrent: les seccions dels programes d'edició d'àudio sovint contenen versions actualitzades d'aquests programes disponibles per descarregar amb descripcions detallades.
Pas 5
Llegiu també als fòrums les ressenyes dels usuaris i els seus consells sobre la configuració del programari. Gairebé tots els programes més o menys seriosos fan front a la funció de combinar els subtítols amb la gravació de vídeo, però, si voleu continuar treballant amb ells, instal·leu un programa especial que funcioni de manera estable i amb funcions avançades.
