Potser poca gent fa servir els subtítols, però a vegades tinc moltes ganes d’escoltar la veu original d’un actor i, al mateix temps, entendre de què parla. Per a això serveixen els subtítols. Gairebé tots els BD-Rip o DVDRip incorporen subtítols originals i russos. Com habilitar-los en dos reproductors de vídeo coneguts: llegiu detingudament a continuació.
Instruccions
Pas 1
I dos reproductors de vídeo coneguts són KMPlayer i, per descomptat, MediaPlayerClassic, que s’inclou al K-liteCodecPack. Per defecte, KMPlayer utilitza còdecs integrats, però a petició de l'usuari, pot utilitzar-ne de sistema. Els subtítols es divideixen en interns i externs. Els interns es troben al propi fitxer de vídeo, es poden desconnectar i connectar. Subtítols externs, és a dir, connectats per separat, carregats des de fitxers SRT i SUB (els més habituals a Internet).
Pas 2
Hi ha diverses maneres de seleccionar i connectar els subtítols: llançar un fitxer de vídeo mitjançant KMPlayerMPC. Per exemple, preneu la pel·lícula Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip d’un disc amb llicència amb subtítols en anglès incrustats. Els subtítols russos en format SRT es van descarregar per separat.
Pas 3
Per habilitar els subtítols a KMPlayer, feu clic amb el botó dret sobre un espai buit de la finestra del reproductor, moveu el cursor a l'element "Subtítols" i seleccioneu "Obre subtítols". A continuació, especifiqueu el camí d'accés al fitxer de subtítols descarregat i feu clic a "Obre". Els subtítols s'han connectat correctament a aquest fitxer de vídeo i, per mostrar-los, marqueu la casella de selecció "Mostra els subtítols" al menú Subtítols. A causa del fet que encara hi havia subtítols en anglès, heu de canviar al rus. Per fer-ho, aneu al menú Subtítols - Idiomes de subtítols i seleccioneu rus de la llista (una inscripció d'alguna cosa com aquest subtítol / rus).
Pas 4
Per connectar subtítols russos a MPC, aneu al menú Fitxer - Carrega el subtítol. A continuació, especifiqueu el camí cap als subtítols i feu clic a "Obre". Comproveu que els subtítols en rus estiguin definits de manera predeterminada: Navega - SubtitleLanguage - S: Complet [rus]. I finalment activeu la visualització dels subtítols a la pel·lícula: Reprodueix - Subtítols i marqueu la casella de selecció Activa. Ja està, la configuració dels subtítols s’ha acabat. Bona visualització!
