Molts cinèfils, així com persones que estudien idiomes, prefereixen veure pel·lícules en el seu idioma original. Per escoltar les veus dels actors i per facilitar la comprensió del discurs, s’afegeixen fitxers de subtítols amb traducció a aquestes pel·lícules.
Instruccions
Pas 1
Executeu Winamp per habilitar el suport de subtítols. Aquest reproductor admet veure vídeos amb subtítols. Per fer-ho, necessiteu la utilitat VobSub integrada. Descarregueu la versió més recent del paquet de codecs K-Lite gratuït per veure pel·lícules en diversos formats.
Pas 2
Per fer-ho, aneu a l’enllaç https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, feu clic a l’enllaç Descarregar K-Lite Codec Pack. Espereu a que finalitzi la baixada. Feu doble clic al fitxer descarregat per instal·lar-lo i poder habilitar els subtítols.
Pas 3
Feu clic al botó "Següent" a la finestra que s'obre, al paràgraf següent de l'instal·lador, seleccioneu l'opció Instal·lació avançada i feu clic a "Següent" dues vegades. A la finestra Selecciona components, seleccioneu Perfil 4: només reproducció (sense reproductor) i, a continuació, moveu la barra de desplaçament de la dreta cap avall fins al grup de filtres de subtítols DirectShow. Assegureu-vos que DirectVobSub estigui activat. Feu clic al botó "Següent" per iniciar el procés d'instal·lació del component seleccionat per reproduir subtítols en vídeo.
Pas 4
Moveu el fitxer de títol a la mateixa carpeta amb el vídeo, canvieu-lo. El títol de la pel·lícula i el subtítol han de ser els mateixos. Inicieu Winamp, feu clic al botó L, seleccioneu la carpeta de la pel·lícula, seleccioneu el fitxer de vídeo i feu clic al botó "Obrir". El vídeo comença a reproduir-se. A la cantonada inferior dreta de la pantalla, apareixerà la icona VobSub a la safata del sistema, que sembla una fletxa verda. Aquesta utilitat està dissenyada per habilitar els subtítols.
Pas 5
Feu clic amb el botó dret a la seva icona i seleccioneu Mostra subtítols per activar els subtítols. El subtítol començarà a reproduir-se a la part inferior de la finestra de vídeo de Winamp. Podeu eliminar-los de la mateixa manera, fent clic amb el botó dret del ratolí al programa VobSub i, a continuació, seleccioneu l’ordre Oculta subtítols.
