Per afegir títols de text al vídeo, s’utilitzen editors especials. Amb aquests programes, també podeu personalitzar els paràmetres de visualització de tipus de lletra, ajustar el retard de sortida de text i canviar altres paràmetres relacionats amb la sincronització de vídeos i subtítols.
Instruccions
Pas 1
Els subtítols tenen dos sabors: intern i extern. Els subtítols interns sempre es mostraran juntament amb la reproducció de vídeo i no es poden desactivar. Els externs estan connectats al visor de vídeo com un fitxer independent, es poden canviar o suprimir si cal.
Pas 2
Per inserir subtítols interns, descarregueu i instal·leu un programa de vídeo. Aquestes aplicacions inclouen VirtualDubMod i AVI Subtitler. Baixeu-vos el fitxer d'instal·lació de la utilitat que vulgueu i instal·leu-lo d'acord amb les instruccions que apareixen a la pantalla. Si el programa es presenta en forma d’arxiu, descomprimiu-lo amb el programa WinRAR.
Pas 3
Inicieu l'aplicació i obriu el fitxer de vídeo al qual vulgueu afegir subtítols nous. Per fer-ho, utilitzeu l'element de menú adequat "Fitxer" - "Obrir" (Fitxer - Obrir). A continuació, obriu el fitxer amb el text mitjançant l'element "Afegeix subtítols". A VirtualDub Mod, aquest menú es troba a Vídeo - Filtres - TextSub o Subtitle. Val a dir que cal seleccionar el paràmetre del mode de processament complet a la línia de vídeo del tauler superior del programa.
Pas 4
Deseu els canvis realitzats mitjançant la secció "Fitxer" - "Desa com a" (Fitxer - Desa com).
Pas 5
La inserció de subtítols externs es pot fer amb qualsevol reproductor. Per fer-ho, només cal que arrossegueu el fitxer de títol a la finestra on es reprodueix el vídeo. Podeu utilitzar l'element de menú "Subtítols" - "Afegeix" i especificar la ubicació del fitxer. Opcionalment, també no podeu connectar títols externs: si tenen el mateix nom que el fitxer de vídeo, el text es mostrarà automàticament a la finestra del programa o estarà disponible al menú corresponent.
