Microsoft Word ofereix als seus usuaris una opció molt convenient per traduir text mecanografiat. Ja no cal excavar en diccionaris que cerquin traduccions de paraules ni utilitzar programes de traducció. Només cal que inicieu Word.
Necessari
- - ordinador;
- - Internet.
Instruccions
Pas 1
Inicieu Microsoft Word a l'ordinador. La versió d’aquest programa ha de ser com a mínim de 2003.
Pas 2
Escriviu el text que heu de traduir i comproveu-ne els errors ortogràfics. Qualsevol inexactitud pot dificultar la traducció del text o distorsionar-ne el significat. Ressalteu el text escrit i feu clic a la pestanya "Revisa" al menú principal. Al menú que s'obre, seleccioneu la inscripció "Transferència". Després, apareixerà la finestra "Materials de referència" a l'esquerra de la pàgina.
Pas 3
Podeu obrir aquesta finestra d’una manera més senzilla. Seleccioneu el text o el fragment requerit, feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu "Traducció" al menú contextual aparegut.
Pas 4
A la finestra que s'obre, especifiqueu l'idioma d'origen i l'idioma de destinació. Després, el programa mostrarà el text traduït a continuació. També podeu establir certs paràmetres de traducció fent clic a la inscripció del mateix nom a "Materials de referència". A la finestra que apareix, marqueu la casella que hi ha al costat de les paraules "Utilitza el diccionari a Internet". Això contribuirà a una traducció més perfecta.
Pas 5
Un cop traduït el text requerit, feu clic al botó "Insereix" que hi ha a sota. I al document apareixerà text en un altre idioma en lloc de la prova original.
Pas 6
Si no hi ha cap botó, només cal que seleccioneu la traducció, feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu "Copia". I després enganxeu-lo en lloc del text original. La traducció es completarà.
Pas 7
És possible traduir no tot el text com un tot, sinó un determinat fragment o paraula. Per fer-ho, seleccioneu l'element que necessita traducció i apliqueu-hi tots els passos descrits anteriorment.
Pas 8
Recordeu que quan traduïu, l’ordinador només transmet el significat general de les frases. Per tant, no heu d’utilitzar text traduït en documents comercials ni en correspondència.
