Quan es treballa amb documents de text, de vegades es fa necessari traduir-los d’un format a un altre, per exemple, *.doc a *.pdf o *.html. Saber fer-ho us permet utilitzar el temps per treballar i no per trobar els programes i mètodes necessaris per convertir textos.
Instruccions
Pas 1
Podeu convertir el format *.doc a *.html mitjançant les eines estàndard de l’editor de text de Microsoft Word. Seleccioneu al menú: "Fitxer - Desa com a pàgina web". A la finestra que s’obre, seleccioneu el tipus de document desitjat - *.htm o *.html. Feu clic al botó Desa. Podeu veure el codi de la pàgina obrint-lo en un navegador i seleccionant l'opció "Mostra el codi html".
Pas 2
Tot i la rapidesa i simplicitat del mètode descrit anteriorment, el codi resultant conté massa etiquetes innecessàries que augmenten la mida del fitxer. El codi serà més net si utilitzeu un editor de text no de Microsoft Office 2007 o 2010, sinó del ja gairebé obsolet Microsoft Office-97.
Pas 3
Podeu netejar el vostre codi amb HTML Cleaner. Treballar-hi és molt senzill: obriu el programa i seleccioneu el fitxer html requerit. El programa el netejarà de les escombraries, a la sortida obtindreu un codi html de força qualitat.
Pas 4
Podeu convertir *.doc a *.html mitjançant Adobe Dreamweaver. Aquest programa us permet crear visualment pàgines del lloc, té l’opció de traduir el fitxer *.doc a *.html i netejar-lo.
Pas 5
Microsoft Office FrontPage 2003 converteix bastant bé *.doc a *.html. És possible que altres versions d’aquest programa requereixin una edició manual del codi.
Pas 6
El programa Total Doc Converter dóna un bon resultat en convertir *.doc a *.html. Té molts paràmetres i us permet traduir un fitxer de text a diversos formats.
Pas 7
Si necessiteu traduir un fitxer de text al format *.pdf, utilitzeu Microsoft Office 2007 o superior o el paquet d’oficines gratuït OpenOffice.org. ABBYY PDF Transformer afronta molt bé aquesta tasca. L’avantatge d’aquest programa és que, amb la seva ajuda, no només podeu crear un fitxer pdf a partir d’un fitxer doc, sinó també realitzar l’operació contrària: traduir qualsevol document pdf a un fitxer de text.
