Els subtítols obren noves possibilitats a l’hora de veure pel·lícules: amb la seva ajuda podeu veure pel·lícules noves que encara no han estat traduïdes, aprendre idiomes o simplement gaudir de sentir les veus reals dels artistes, tot comprenent de què parlen. Però, on obtenir subtítols i com afegir-los als vídeos?
Instruccions
Pas 1
Actualment es poden trobar subtítols en nombrosos rastrejadors de torrents, on les distribucions de pel·lícules es complementen amb subtítols en rus, anglès i altres idiomes. Si no només busqueu subtítols, sinó també la pel·lícula, intenteu anar a www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru etc
Pas 2
En el lloc www.opensubtitles.org segur que trobareu subtítols en diferents idiomes per a la majoria de les pel·lícules estrenades. Es poden cercar subtítols en rus www.subtitry.ru i al lloc web www.notabenoid.com no només podeu trobar subtítols per a les notícies més candents de la indústria cinematogràfica, sinó també participar en la seva traducció
Pas 3
Després de descarregar el fitxer de subtítols a l'ordinador, col·loqueu-lo a la mateixa carpeta amb el fitxer de vídeo i canvieu el nom dels dos fitxers perquè els seus noms siguin exactament iguals. Si heu activat la visualització de les extensions de fitxer, deixeu-les sense canvis (tres lletres al final després d'un punt). Ara, després d’iniciar la pel·lícula en qualsevol reproductor, s’hi afegiran subtítols automàticament. Per activar-los o desactivar-los, en la majoria de jugadors, només cal que feu clic amb el botó dret a la pantalla i seleccioneu l'ordre "Subtítols".
