Els subtítols són un script per a la pista d'àudio d'un fitxer de vídeo. Es poden utilitzar tant per a l’ensenyament com per a persones amb discapacitat auditiva. Per configurar els subtítols en un fitxer, podeu utilitzar l'element de menú corresponent del reproductor de vídeo que utilitzeu.
Instruccions
Pas 1
La majoria de programes dissenyats per reproduir fitxers de vídeo tenen la funció de connectar subtítols al fitxer de vídeo que es reprodueix. Entre els més habituals es troben VLC Media Player, KMP i Media Player Classic.
Pas 2
Obriu el fitxer de vídeo amb qualsevol reproductor. Per fer-ho, podeu fer clic amb el botó dret al fitxer de vídeo i seleccionar el menú "Obre amb". A la llista que s'ofereix, seleccioneu un programa convenient per a la reproducció i feu clic a D'acord.
Pas 3
Feu clic amb el botó dret a l'àrea de reproducció i seleccioneu "Subtítols" - "Obre fitxer". Especifiqueu el camí d'accés al fitxer de subtítols que voleu afegir en format SRT. Després de seleccionar-lo, es carregarà el paquet de text requerit i es mostrarà a la pantalla durant la reproducció de la pel·lícula.
Pas 4
Els subtítols s’inclouran automàticament al reproductor de vídeo si tenen el mateix nom que el fitxer de vídeo. Estaran disponibles per incloure’ls després de fer clic amb el botó dret a l’àrea de reproducció i seleccionar la pista d’idioma desitjada a l’opció disponible “Subtítols”.
Pas 5
Si voleu afegir text al vídeo, podeu utilitzar editors de vídeo especialitzats. Per exemple, Movavi Video Editor us permet inserir un fitxer de subtítols extern en un vídeo i desar-lo. Baixeu-vos el programa editor i instal·leu-lo amb el fitxer d’instal·lació proporcionat.
Pas 6
Obriu el programa descarregat i afegiu un fitxer de vídeo escollint l'opció "Fitxer" - "Obrir". Després, transfereu el fitxer de subtítols a la finestra de l'editor o seleccioneu l'opció "Subtítols". Importeu el fitxer de subtítols desitjat o escriviu els vostres propis comentaris al vídeo mitjançant els elements de la interfície. Després de completar l'operació, deseu el resultat seleccionant la pestanya "Fitxer" - "Desa". La inserció dels subtítols necessaris també es pot fer mitjançant l'opció "Importa" a la finestra del programa.
