Per què necessiteu subtítols? Si voleu veure una pel·lícula estrangera per a la qual encara no ha aparegut cap traducció o practiqueu la traducció des d’aquest idioma. També és útil si voleu escoltar les veus dels actors.
Necessari
- - ordinador;
- - accés a Internet;
- - Reproductor de Windows Media.
Instruccions
Pas 1
Instal·leu els còdecs per reproduir la pel·lícula amb subtítols. Instal·leu el paquet de codecs K-lite. A continuació, heu de descarregar els subtítols ells mateixos. Això es pot fer a fansubs.ru, subs.com.ru. A continuació, desempaqueteu els subtítols de l'arxiu (el programa Winrar gestionarà els fitxers *.rar i *.zip), col·loqueu-los a la carpeta on es troba la pel·lícula.
Pas 2
Descarregueu i instal·leu un connector especial dissenyat per connectar subtítols a reproductors de vídeo. La millor opció és instal·lar un connector que admeti diferents reproductors i diferents formats de subtítols. Per exemple, instal·leu DivXG400. Té suport per a gairebé tots els formats de subtítols coneguts, però hi ha problemes amb la visualització de l’alfabet ciríl·lic.
Pas 3
Descarregueu el connector DivXG400 per activar els subtítols al reproductor multimèdia. Per fer-ho, seguiu l’enllaç https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, feu clic al nom del connector, seleccioneu la ubicació desada i espereu la descàrrega. Després, executeu el fitxer d’instal·lació i instal·leu el connector a l’ordinador. Copieu el fitxer de subtítols a la carpeta on es troba el fitxer de vídeo. Canvieu el nom del fitxer de subtítols: hauria de tenir el mateix nom que el fitxer de vídeo. Obriu la pel·lícula al Windows Media Player
Pas 4
Connecteu els subtítols al reproductor multimèdia mitjançant el connector VobSub. Admet subtítols en els formats següents: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Per veure aquests subtítols, descarregueu el connector des de l'enllaç https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 i instal·leu-lo al vostre ordinador
Pas 5
Connecteu el connector al programa Media Player per instal·lar el suport ciríl·lic, seleccioneu la versió Unicode. A continuació, moveu el fitxer de subtítols a la carpeta de la pel·lícula. Canvieu el nom del fitxer de subtítols: hauria de tenir el mateix nom que el fitxer de vídeo (per exemple, movie.srt, movie.avi). Obriu la pel·lícula amb el Windows Media Player.
