Si sou el propietari d’un nou telèfon intel·ligent amb un sistema operatiu actualitzat de la família Symbian 3, és probable que l’utilitzeu no només per al propòsit previst, sinó també per veure vídeos o pel·lícules. A algunes persones els agrada veure pel·lícules amb traducció i a altres els agrada veure pel·lícules sense traducció. Per exemple, un estudiant vol dominar ràpidament una pronunciació estrangera, de manera que mira una pel·lícula sense traducció, perquè en rus l’ha vist diverses vegades. Però si aquest estudiant es troba amb una pel·lícula en què no pot distingir algunes paraules, els subtítols són indispensables.
Necessari
Smartphone Symbian 3, gravació de vídeo, subtítols
Instruccions
Pas 1
I com afegir subtítols a un telèfon intel·ligent, ja que no és un ordinador ni tan sols un netbook. Seria més convenient amb un netbook, però tampoc no sempre és possible agafar-lo. Al cap i a la fi, no és més lleuger que un telèfon intel·ligent i definitivament no el podeu posar a la butxaca. Per tant, per no esperar la nit i veure el fragment desitjat de la pel·lícula a l'ordinador, utilitzeu la baixada de subtítols al telèfon intel·ligent.
Pas 2
Creeu una carpeta independent a la carpeta amb enregistraments de vídeo de la unitat flash per col·locar el vídeo amb subtítols.
Pas 3
Copieu la pel·lícula i el fitxer de subtítols a la carpeta que heu creat recentment a la unitat flash del vostre telèfon intel·ligent.
Pas 4
Obriu el reproductor de vídeo al telèfon intel·ligent i descarregueu aquesta pel·lícula de subtítols.
Pas 5
Val a dir que la codificació general tant per a la gravació de vídeo com per als subtítols ha de ser UTF-8. Aquesta codificació significa que veureu els subtítols en rus. Altres codificacions mostren les paraules russes com a caselles buides.
Pas 6
Per desar els subtítols a la codificació desitjada, utilitzeu el programa "Bloc de notes". Obriu el fitxer de subtítols amb aquest programa - feu clic al menú "Fitxer" - "Desa com a" - seleccioneu el tipus "Tots els fitxers" - Codificació UTF-8 - feu clic al botó "Desa".
