De vegades, un usuari d’ordinadors personals s’enfronta al problema de localitzar documents o llibres escanejats. Per exemple, la versió electrònica de la revista, que consta de 90 pàgines, està completament en anglès. La traducció manual de tota la revista us portarà molt de temps lliure, mentre que per a un servei d’Internet trigareu uns minuts.
Instruccions
Pas 1
El mètode que es descriu a continuació per traduir un gran nombre de pàgines escanejades d’un idioma a un altre és utilitzar dos serveis: publicar versions electròniques de documents a Internet i traduir-los en un lloc web especial. Primer de tot, heu de tenir el fitxer de documents electrònics al vostre ordinador o conèixer l’enllaç al recurs del qual s’ha copiat.
Pas 2
Ara inicieu el navegador, si no ho heu fet, i copieu l'enllaç següent (drecera de teclat Ctrl + C) o feu-hi clic https://viewer.zoho.com/Upload.jsp. Si heu copiat l'enllaç, feu clic a la finestra principal del navegador al menú superior "Fitxer" i seleccioneu "Pestanya nova". Col·loqueu el cursor en un camp buit de la barra d’adreces, premeu Ctrl + V i premeu Retorn.
Pas 3
A la pàgina carregada, apareixerà davant vostre un formulari per penjar fitxers pdf. Feu clic al botó Examinar situat al costat de Selecciona un fitxer. Apareixerà un quadre de diàleg obert de fitxers a la finestra que s'obre. Cerqueu el fitxer de documents electrònics, seleccioneu-lo i premeu la tecla Retorn o feu clic al botó "Obre".
Pas 4
A continuació, haureu de marcar la casella que hi ha al costat de Publica aquest document i seleccionar el temps durant el qual estarà disponible el fitxer que heu baixat. Com a exemple, hem utilitzat el llibre "Laurie the Gun Trader" i hem escollit la vida d'un any. Feu clic al botó Veure i espereu que finalitzi el procés de baixada.
Pas 5
Després de descarregar el fitxer, copieu l’enllaç de la barra d’adreces, quedarà així https://viewer.zoho.com/docs/xbHaFf. Ara aneu al servei de traducció de text de Google.
Pas 6
Aneu al següent enllaç translate.google.com i col·loqueu l'enllaç al camp en blanc esquerre, sense oblidar-vos d'indicar la direcció de la traducció. A continuació, premeu la tecla Retorn per veure la traducció.
