El PDF és un format de document universal que pot llegir qualsevol equip amb Adobe Actobat Reader instal·lat. Al mateix temps, aquest format limita la possibilitat d’editar el document. Per traduir un fitxer pdf al rus, heu de fer uns quants passos senzills.
Instruccions
Pas 1
Primer de tot, heu de reconèixer el document per traduir-lo a un format editable. La millor eina per a això es pot anomenar amb seguretat Adobe FineReader. Aquest programa té una funcionalitat bastant àmplia per al reconeixement d’alta qualitat en molts idiomes. Descarregueu i instal·leu qualsevol versió d’aquest programa.
Pas 2
Inicieu Adobe FineReader. Utilitzeu-lo per obrir el document a traduir. Seleccioneu "Transfereix a Microsoft Word" a la configuració de reconeixement i "Còpia exacta" a la configuració de format. després, elimineu totes les àrees de treball del document. Seleccioneu el text que vulgueu traduir i seleccioneu l'atribut "reconèixer". Seleccioneu totes les imatges del document i doneu a aquestes àrees l'atribut Image. Comenceu el reconeixement.
Pas 3
Al final del reconeixement, s’obrirà davant vostre un document de Microsoft Word que contindrà el resultat del reconeixement. Proveu de mantenir el format original. Després del reconeixement, el text i les imatges s'inclouran en taules separades, respectivament, amb les àrees de reconeixement que hàgiu designat. La forma amb què formateu el document determina la seva identitat amb l'original. Tradueix el text que es vol traduir. La millor opció seria utilitzar el traductor en línia translate.google.com. Després de traduir el text, deseu el document.
Pas 4
La millor opció per convertir un document del format.doc al format.pdf és el programa Doc2pdf. Podeu descarregar el programa i instal·lar-lo al vostre ordinador o utilitzar el servei de conversió en línia a www.doc2pdf.net.
