Molta gent coneix la situació quan vau descarregar una pel·lícula, però per alguna raó desconeguda, els personatges, que no compleixen les expectatives, es parlen entre ells en el llenguatge dels autors de la pel·lícula. O, per contra, esteu aprenent un idioma i voleu consolidar els vostres coneixements veient pel·lícules i sèries de televisió en l’idioma original, però només escolteu la traducció. En aquests casos, heu de triar la pista d’àudio adequada.
Instruccions
Pas 1
Per seleccionar una pista d'àudio en un dels reproductors multimèdia més habituals: el KMPlayer, mentre es reprodueix, feu clic a la finestra amb el botó dret del ratolí i seleccioneu "Àudio" al menú que s'obre. A la llista desplegable, aneu a la línia "Selecció de reproduccions" i, al menú que apareix, veureu totes les pistes d'àudio del fitxer de vídeo. Quan canvieu a una altra pista d'àudio, els personatges de la pel·lícula parlaran immediatament l'idioma seleccionat.
Pas 2
Si preferiu veure una pel·lícula amb el reproductor VLC, podeu seleccionar la banda sonora anant al menú "Àudio". Entre altres elements, seleccioneu "Pista d'àudio" i al menú desplegable veureu una llista de totes les pistes d'àudio disponibles. L’elecció de la pista d’àudio desitjada es realitza amb un simple clic del ratolí sobre el seu nom.
Pas 3
De manera similar, podeu seleccionar la pista d’àudio a l’àmpliament utilitzat Media Player Classic. Després d'iniciar el programa, aneu al menú "Reprodueix" i seleccioneu "Àudio". Al submenú que s'obre, veureu una llista de pistes d'àudio disponibles, que podeu recórrer al seu torn fins que trobeu una pista d'àudio amb l'idioma que necessiteu.
