Molts fitxers de vídeo a Internet es distribueixen amb pistes d’àudio addicionals que us permeten veure la pel·lícula desitjada en diferents idiomes. Aquestes pistes d’àudio solen estar en format AC3 i es poden connectar mitjançant les funcions estàndard d’alguns programes de reproducció de vídeo.
Instruccions
Pas 1
Un dels jugadors més populars és VLC. Us permet connectar diverses pistes d'àudio a un fitxer de pel·lícula i, posteriorment, canviar entre elles. Si aquest programa no està instal·lat al vostre sistema, descarregueu-lo a través d'Internet des del lloc web oficial del desenvolupador i instal·leu-lo seguint les instruccions de l'instal·lador.
Pas 2
Un cop s'hagin desempaquetat els fitxers, inicieu el programa mitjançant la drecera de l'escriptori. Aneu a la pestanya "Multimèdia" del tauler superior, on seleccioneu la secció "Obre el fitxer amb paràmetres".
Pas 3
A la finestra d'aplicació que apareix, primer haureu d'especificar el camí al fitxer de la pel·lícula a la secció "Selecció de fitxers". Feu clic al botó Afegeix a la part dreta de la finestra i especifiqueu el camí al vídeo on voleu inserir la pista d'àudio. Després de l'operació, marqueu la casella que hi ha a la part inferior de la finestra, davant de la secció "Mostra paràmetres avançats".
Pas 4
Al menú que apareix, marqueu la casella de selecció "Reprodueix un altre fitxer multimèdia en paral·lel". A la línia "Altres fitxers", feu clic a "Cerca" i especifiqueu el camí cap a una pista d'àudio independent al nou camp "Selecciona un fitxer". A continuació, feu clic a Selecciona.
Pas 5
Després d'especificar la configuració, feu clic a Reprodueix i espereu que comenci a reproduir-se la pel·lícula. A l’àrea de reproducció, feu clic amb el botó dret del ratolí. Al menú contextual "Pista d'àudio", seleccioneu "Pista 2" amb el botó esquerre del ratolí. També podeu utilitzar el tauler superior "Àudio" - "Pista d'àudio" del programa.
Pas 6
Alguns reproductors de vídeo afegeixen automàticament els fitxers de pista desitjats. A més de VLC, podeu utilitzar Media Player Classic o KM Player. Per mostrar-hi automàticament els paràmetres d'àudio necessaris, poseu la pista d'àudio al mateix directori amb el fitxer, que hauria de tenir un nom comú que comenci amb la pel·lícula. Per exemple, si el fitxer de la pel·lícula es diu "Cinema.avi", la banda sonora es pot anomenar "Cinema Dubbing.ac3" o "Cinema ENG.ac3".
