Veure subtítols és necessari no només per a les persones amb possibles deficiències auditives, sinó també per a molts aficionats al cinema aficionat que necessiten veure pel·lícules de bona qualitat i amb una banda sonora original. A més, amb l’ajut de subtítols, podeu millorar les vostres habilitats per comprendre una llengua estrangera, cosa que és especialment important per a aquells que estudien un altre idioma. A més, amb l’ajut de subtítols, podeu comentar alguns moments de la pel·lícula i explicar termes difícils d’entendre.
Instruccions
Pas 1
Hi ha dos tipus principals de subtítols, que difereixen en la forma d'emmagatzematge: • Subtítols integrats, que es mostren simultàniament amb la pista de vídeo principal, ja que es superposen directament sobre ell i no es poden apagar.
• Subtítols externs, que s’emmagatzemen en un fitxer independent amb les extensions SRT, SUB, TXT i que es poden activar o desactivar a petició de l’usuari. Per determinar la presència de subtítols, busqueu a la mateixa carpeta amb la pel·lícula un fitxer amb el mateix nom, però amb diferents extensions indicades més amunt. Si hi ha aquest fitxer, podeu especificar-lo com a font de subtítols al reproductor.
Pas 2
En molts reproductors, els principis per activar els subtítols són els mateixos i es duen a terme mitjançant les ordres de menú corresponents. Per exemple, per veure subtítols a The KMPlayer, heu de connectar un fitxer de subtítols extern durant la reproducció de pel·lícules. Per fer-ho, feu clic amb el botó dret a qualsevol punt de la pantalla i seleccioneu "Subtítols" al menú que s'obre. A la llista d'ordres que s'obre, seleccioneu "Obre subtítols" i utilitzeu l'Explorador de Windows per especificar la ubicació del fitxer amb subtítols per a la pel·lícula. Si els subtítols no apareixen, al mateix menú seleccioneu l'ordre "Mostrar / amaga els subtítols" posant una marca al costat.
Pas 3
Si utilitzeu el reproductor VLC per veure pel·lícules i sèries de televisió, per veure subtítols aneu al menú "Vídeo", seleccioneu "Pista de subtítols …" i l'ordre "Carrega fitxer …". A continuació, especifiqueu també la ubicació dels subtítols al disc dur.
