Qualsevol fitxer de vídeo pot tenir diverses pistes d'àudio i subtítols. Per crear-los, heu d’utilitzar utilitats que us permetin editar els paràmetres de vídeo corresponents. No cal utilitzar editors professionals, perquè hi ha diversos reproductors multifuncionals.
Necessari
Reproductor multimèdia VLC
Instruccions
Pas 1
Primer, mireu la llista de pistes d'àudio disponibles al fitxer. Per fer-ho, descarregueu i instal·leu el reproductor VLC, que té la funcionalitat suficient per treballar amb alguns paràmetres de vídeo.
Pas 2
Aneu a la pestanya "Àudio" - "Pista d'àudio". Veureu una llista de l'àudio adjunt al fitxer de vídeo.
Pas 3
Carrega la pista d'àudio original. Els fitxers de més qualitat tenen una resolució.ac3.
Pas 4
Obriu el programa VLC i aneu al menú superior "Multimèdia" - "Obre el fitxer amb paràmetres …".
Pas 5
A la finestra que s'obre, feu clic al botó "Afegeix" i, a continuació, seleccioneu la pel·lícula que vulgueu reproduir. Feu clic a "Obre".
Pas 6
Marqueu les caselles que hi ha al costat de Mostra opcions avançades i Reprodueix un altre fitxer multimèdia en paral·lel. A l'element "Altres fitxers", premeu el botó "Navega".
Pas 7
A la finestra "Obre fitxer multimèdia" que apareix, feu clic al botó "Afegeix" i especifiqueu el camí a la pista d'àudio carregada. Feu clic a "D'acord".
Pas 8
Feu clic a Selecciona i després a Reprodueix. Aneu a la llista de pistes i seleccioneu el fitxer multimèdia adjunt.
Pas 9
Per afegir subtítols, inicieu el programa VLC i seleccioneu "Multimèdia" - "Obre el fitxer de vídeo …". Feu clic al botó Examinar i seleccioneu la pel·lícula.
Pas 10
Marqueu la casella que hi ha al costat de l'opció "Utilitza el fitxer de subtítols …" i especifiqueu el camí d'accés al fitxer.srt a l'element corresponent.
Pas 11
Feu clic a "Obre" i seleccioneu "Reprodueix". Feu clic amb el botó dret a l'àrea de vídeo i seleccioneu "Vídeo" - "Pista de subtítols" i seleccioneu el fitxer que acabeu d'afegir.
