La funció de subtítols està disponible a tots els reproductors de vídeo moderns de Windows. Veure pel·lícules i sèries amb subtítols és molt convenient per a vídeos que no tinguin veu en rus, així com per aprendre altres idiomes.
Necessari
Reproductor de Windows Media
Instruccions
Pas 1
Assegureu-vos que teniu instal·lat un programa de codec a l’ordinador per reproduir diversos fitxers multimèdia. Si no, descarregueu el programari DivX o el paquet de codecs K-Lite al vostre ordinador i instal·leu suport per a tants fitxers de vídeo i àudio com sigui possible.
Pas 2
Obriu el vídeo amb el reproductor de Windows Media. Al menú, trieu baixar els subtítols si es troben en un directori separat de la pel·lícula. Mitjançant el menú "Reprodueix" (en versió anglesa), cerqueu l'element "Subtítols" (Subtítols) i comproveu-lo, després dels quals els subtítols haurien d'aparèixer automàticament a la finestra inferior de reproducció. També podeu personalitzar la seva posició a la pantalla mitjançant la configuració de reproducció.
Pas 3
Si aquest botó no està ressaltat al menú, assegureu-vos que el fitxer amb els subtítols no estigui danyat ni es descarregui malament. També intenteu obrir el vídeo amb el reproductor multimèdia Calssic que s'inclou amb el K-lIte Codec Pack o amb el reproductor DivX.
Pas 4
Esbrineu també si això està relacionat amb la configuració de la vostra targeta de vídeo, ja que amb una determinada configuració de DirectX, la càrrega de subtítols al vídeo no està disponible, però això passa rarament si l'usuari ha canviat manualment la configuració d'aquesta utilitat.
Pas 5
Si no podeu obrir els subtítols del vídeo, no cal que el torneu a descarregar, només heu de descarregar el fitxer de subtítols per separat. Molts fòrums, per exemple, Konopoisk o Rutrecker, estan plens d’enllaços als fitxers que necessiteu, molts d’ells contenen una traducció encara millor que el que passa amb la veu.
Pas 6
Associeu els subtítols descarregats al vídeo; el millor és col·locar-los després en una carpeta i activar-ne la reproducció mitjançant el reproductor. Tingueu en compte també que hi ha vídeos que contenen títols integrats al fitxer de gravació.
