Actualment, per a un gran nombre de pel·lícules populars, sèries de televisió i anime, hi ha versions de la "veu actuant" amateur amateur, distribuïdes en forma de temes separats. Algunes aplicacions de visualització de vídeo us permeten seleccionar un fitxer arbitrari com a pista d’àudio externa. Però si el reproductor no té aquesta funció i cal fer la visualització, no queda res més que substituir la banda sonora de la pel·lícula. Això es pot fer mitjançant modernes eines de processament de vídeo digital.
Necessari
és una aplicació gratuïta d’edició i compressió de vídeo VirtualDub 1.9.9
Instruccions
Pas 1
Pengeu la pel·lícula a VirtualDub Video Editor. Amplieu l'element "Fitxer" del menú principal de l'aplicació i feu clic a l'element "Obre el fitxer de vídeo …" o utilitzeu la drecera de teclat Ctrl + O. Al quadre de diàleg "Obre el fitxer de vídeo" que apareix, aneu al directori de destinació, seleccioneu el fitxer que conté la pel·lícula i feu clic al botó "Obre". També podeu simplement arrossegar la pel·lícula a la finestra de l'aplicació des de l'Explorador de Windows o a una finestra de carpeta oberta mitjançant El meu ordinador.
Pas 2
Especifiqueu el fitxer que servirà com a font d'àudio per a la nova pista d'àudio de vídeo. Feu clic als elements "Àudio" i "Àudio d'un altre fitxer …" al menú principal. Es mostrarà el quadre de diàleg "Obre fitxer d'àudio". Aneu al directori amb el fitxer, seleccioneu-lo a la llista i feu clic al botó "Obre".
Pas 3
Seleccioneu les opcions per importar dades d'àudio. Definiu els valors preferits al quadre de diàleg "Opcions d'importació". Feu clic al botó "D'acord". Per a les opcions relacionades amb la definició del format del flux de dades, és millor seleccionar el valor "Detecció automàtica".
Pas 4
Activeu el processament de flux d'àudio. A la secció "Àudio" del menú, marqueu l'element "Mode de processament complet".
Pas 5
Especifiqueu el còdec i el format de compressió preferits per al flux d’àudio. Al menú principal, seleccioneu els elements "Àudio" i "Compressió …" per invocar el quadre de diàleg "Selecciona compressió d'àudio". Els noms dels codificadors d’àudio disponibles es mostraran a l’esquerra de la llista. Comproveu el vostre còdec preferit. La llista de la dreta mostrarà una llista de formats de compressió de dades d’àudio compatibles amb el codificador. Comproveu el format. Feu clic al botó "D'acord" per desar els canvis.
Pas 6
Canvieu l'aplicació per copiar el flux de vídeo sense processar-lo. Al menú "Vídeo", comproveu l'element "Còpia de transmissió directa".
Pas 7
Premeu la tecla F7 o seleccioneu els elements "Fitxer" i "Desa com a AVI …" al menú principal per començar a gravar vídeo amb una nova pista d'àudio. Al quadre de diàleg especifiqueu el nom del fitxer i el directori per desar-lo. Feu clic al botó "Desa". Espereu que finalitzi l'operació. El progrés de la formació de fitxers es pot observar al quadre de diàleg "Estat de VirtuaDub". Podeu avortar l'operació fent clic al botó "Cancel·la".
