El text d'un fitxer, correu electrònic, d'una pàgina web es pot escriure en qualsevol idioma i desar-lo en diverses codificacions de l'ordinador. L’objectiu no és només la varietat de codificacions modernes, més o menys ordenades, sinó també l’emmagatzematge de documents que tenen principalment valor històric. També hi ha casos en què un document s'ha desat diverses vegades en codificacions diferents. Si el text s'obre en forma d'un conjunt de caràcters incomprensible, s'ha de mostrar en una forma llegible.
Necessari
Ordinador, editor de text, descodificador en línia, programes especials de codificació
Instruccions
Pas 1
Si el text no es pot llegir a la pàgina web, seleccioneu la codificació al navegador. Per fer-ho, feu clic al botó esquerre del ratolí al menú "Veure" de l'element "Codificació". A la llista desplegable, aneu a través de les codificacions disponibles fins que el text es pugui llegir. La primera codificació russa KOI-8 va aparèixer als ordinadors, quan encara no eren personals, amb el sistema operatiu UNIX. S'utilitza en ordinadors amb sistemes operatius similars a UNIX, per exemple, Linux. El següent va ser la codificació russa DOS-866 per al sistema operatiu MS-DOS de Microsoft. Amb el llançament de Windows 3.0, Win-1251 va entrar en joc. Actualment, els sistemes similars a UNIX utilitzen codificació ISO 8859-5. A més d’ells, de vegades podeu trobar codificació alternativa 855, DKOI-8, GOST i codificació búlgara. És molt rar trobar en documents la codificació MacCyrillic, que només s’utilitza en ordinadors Macintosh.
Pas 2
Deseu el text en un fitxer de text i obriu-lo en un editor de text; si cal, proveu d’obrir el document en diversos editors de text. Els gestors de fitxers també poden determinar la codificació en què es desa el fitxer i convertir-lo a la codificació necessària.
Pas 3
Col·loqueu part o la totalitat del text, segons la seva mida, en un descodificador en línia (descodificador, descodificador de correu, convector ciríl·lic). Després de la descodificació, se us oferiran diverses opcions per al text, així com el nom de la codificació on suposadament es troba el fitxer.
Pas 4
Per determinar la codificació i, si cal, convertir el text, cal utilitzar programes especials "convertidors" Aquests programes són força populars a Internet i són fàcils d’utilitzar, mentre que alguns d’ells us permeten treballar amb el màxim nombre possible de codificacions utilitzades i proporcionar les màximes oportunitats disponibles per treballar-hi.
