La codificació de text en fitxers de documents digitals fa referència a la forma en què les seqüències de bytes es mapen a caràcters en un idioma. Hi ha moltes codificacions diferents per a diferents idiomes. Podeu determinar la codificació d’un fitxer de text mitjançant diverses eines de programari.
És necessari
- - Microsoft Office Word;
- - KWrite;
- - Mozilla Firefox;
- - enca.
Instruccions
Pas 1
Utilitzeu Microsoft Office Word, si esteu instal·lat a l’ordinador, per determinar la codificació del fitxer de text. Executeu aquesta aplicació. Al menú principal, seleccioneu els elements "Fitxer" i "Obre …" o premeu la drecera de teclat Ctrl + O. Al quadre de diàleg que apareix, aneu al directori desitjat i seleccioneu el fitxer. Feu clic al botó "Obre". Si la codificació de text és diferent de CP1251, s'obrirà automàticament el quadre de diàleg "Converteix fitxer". Activeu l'opció "Altres" i seleccioneu la codificació mitjançant la llista de la dreta. Si se selecciona la codificació correcta, es mostrarà text llegible al camp "Mostra".
Pas 2
Apliqueu editors de text que permetin seleccionar la codificació del text d'origen. Un bon exemple d'aquesta aplicació és KWrite (s'executa a KDE en sistemes similars a UNIX). Carregueu el fitxer de text a un editor. A continuació, només itereu sobre les codificacions fins que es mostri text llegible (a KWrite, això es fa mitjançant la secció Codificació del menú Eines).
Pas 3
De manera similar a un editor de text, podeu utilitzar un navegador per determinar la codificació d’un fitxer. Utilitzeu Mozilla Firefox. Executeu aquesta aplicació. Si no està instal·lat, descarregueu la distribució adequada de mozilla.org i instal·leu-la. Obriu un fitxer de text al navegador. Per fer-ho, seleccioneu els elements "Fitxer" i "Obre fitxer …" al menú principal o premeu Ctrl + O. Si el text carregat es mostra correctament, amplieu la secció "Codificació" del menú "Veure" i esbrineu la codificació a partir del nom de l'element en què està marcada la marca. En cas contrari, seleccioneu aquest paràmetre seleccionant diversos elements del mateix menú, així com la secció "Addicional".
Pas 4
Apliqueu utilitats especialitzades per determinar la codificació dels fitxers de text. En sistemes semblants a UNIX, podeu utilitzar enca. Si cal, instal·leu aquest programa utilitzant els gestors de paquets disponibles. Llisteu els idiomes disponibles executant l'ordre:
llengües enca - llistes
Determineu la codificació del fitxer de text especificant-ne el nom amb l’opció -g i l’idioma del document amb l’opció -L. Per exemple:
enca -L rus -g /home/vic/tmp/aaa.txt.
