El significat d’algunes paraules depèn de la ubicació de l’estrès. En aquest cas, s’ha d’especificar. Es pot fer tant mentre es treballa el text com després d’imprimir-lo. Tot depèn de les vostres capacitats i preferències.
Instruccions
Pas 1
En el passat, abans del desenvolupament de codificacions de caràcters de doble byte, fins i tot les impressores professionals de vegades recorrien a la col·locació de tensions manuals en una impressió o un fototiposcopiador abans de transferir una imatge a una placa offset. Si sou una persona lluny de la tecnologia informàtica i el text que heu creat només s’utilitzarà en format imprès, però no en format electrònic, proveu d’utilitzar aquest mètode avui mateix.
Pas 2
Si el text s'insereix en un fitxer gràfic en format ràster, afegiu-hi accents manualment mitjançant qualsevol editor de text que admeti aquest format.
Pas 3
Si el text està en codificació d’un byte, inseriu-hi l’accent amb un apòstrof. En paraules russes, poseu un apòstrof després de la vocal tònica, per exemple: "electrificació". En paraules escrites en llatí, col·loqueu aquest signe després de la síl·laba tònica. Per marcar-lo, canvieu al disseny llatí i premeu la mateixa tecla que s'utilitza per marcar la lletra ciríl·lica "E". Una altra manera de posar l'accent en les paraules escrites amb lletres llatines és majúscula de tota la síl·laba tònica. En una paraula russa, una vocal tònica es pot distingir d’una manera similar. Si a vosaltres o al client no us agraden aquests mètodes de col·locació de tensió, traduïu el text a una codificació de dos bytes i, a continuació, col·loqueu-lo a la còpia resultant.
Pas 4
Per col·locar la tensió en un fitxer de text mitjançant la codificació de dos bytes, utilitzeu caràcters llatins amb dièresi. Trieu aquelles en què es dirigeixen les dièresis des de la cantonada inferior esquerra fins a la part superior dreta. Per cercar aquests caràcters, utilitzeu una taula especial disponible als editors d'OpenOffice.org Writer, Abiword i Microsoft Office Word. Per exemple, a la primera d'elles anomeneu aquesta taula de la següent manera: "Insereix" -> "Caràcter especial". Si cal, el caràcter umlatat es pot copiar en un navegador, per exemple, sempre que també funcioni en codificació de dos bytes. Un exemple de paraula escrita d'aquesta manera: "cosmonauta". L'inconvenient d'aquest mètode és que no es pot utilitzar per posar l'accent en les lletres ciríl·liques que no tenen anàlegs a l'alfabet llatí, per exemple, "E".
Pas 5
Per inserir un accent sobre qualsevol caràcter a l'HTML d'una pàgina de doble byte, col·loqueu la següent combinació de caràcters que es mostra a la figura després. No obstant això, alguns navegadors mostraran aquest símbol no per sobre del símbol, sinó després. Per tant, podeu col·locar aquest signe sobre les lletres ciríl·liques que no tinguin cap anàleg a l’alfabet llatí. Per exemple: "cotxet".
