Gairebé qualsevol pel·lícula es pot descarregar des d'Internet. Si teniu instal·lats els còdecs correctes, no hi haurà problemes amb la visualització. Tot i això, si esteu editant un vídeo, voleu canviar-lo o crear una traducció simultània, haureu de tornar a codificar el fitxer original.
Instruccions
Pas 1
El contenidor *.avi és el més popular i és compatible amb molts reproductors, tant d’ordinadors com de consumidors. Però la compressió d’aquest contenidor ha de tenir un format determinat, per exemple DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, aquests són els formats més habituals, n’hi ha molts altres. Per convertir un format de fitxer de vídeo d'un a un altre, necessiteu un programari especial: un convertidor de vídeo.
Pas 2
Els editors de vídeo tenen la funció de conversió, com ara: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas, etc. Feu clic a "Exporta" ("Desa a l'ordinador", "Desa com a"), especifiqueu el nom del fitxer final i configureu el valor desitjat còdec a la configuració de compressió, resolució i velocitat de bits.
Pas 3
Si no sou molt bons en els paràmetres de vídeo, utilitzeu convertidors. La interfície i el nom de les funcions individuals poden variar, però el principi de funcionament és el mateix. Qualsevol convertidor de vídeo és un dels programes més fàcils de gestionar. Té una versió gratuïta que es pot descarregar des del lloc web del fabricant. Treballar-hi és bàsic: afegiu el fitxer de vídeo desitjat, especifiqueu la qualitat (bona, mitjana, baixa) i la compressió a la configuració de la dreta. Feu clic al botó "Inici" i espereu fins que s'acabi la traducció a un altre format. De la mateixa manera, podeu convertir pel·lícules a un altre format a TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter i MPEG Media Encoder (converteix fitxers a format mpeg).
Pas 4
Sempre que hagueu de fer una traducció simultània en idioma de la pel·lícula, haureu de trobar el text del guió original o un fitxer de subtítols. A continuació, traduïu de l'idioma original a la vostra llengua materna. Enregistreu la traducció simultània, per exemple a Windows Movie Maker. Deseu el nou projecte. Si voleu afegir subtítols, utilitzeu els editors de vídeo Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere o el mateix Movie Maker.
