Algunes pel·lícules tenen diverses bandes sonores, per exemple, en rus i anglès. Altres s’expressen en un idioma: però resulta que fins i tot en aquest cas podeu extreure diverses pistes d’àudio i compartir-les entre elles.
Necessari
- - Ordinador personal;
- - Programa ReJig;
- - Programa Sound Forge;
- - Codificació suau de Sonic Foundry Dolby Digital 5.1;
- - Programa VobBlanker.
Instruccions
Pas 1
Dividiu fitxers vob en fluxos de vídeo m2v i fluxos d'àudio ac3 o dts. Per fer-ho, executeu el programa ReJig al vostre ordinador personal i feu clic a Mode de fitxer al menú presentat i, a continuació, a Afegeix. Descarregueu el primer fitxer de la pel·lícula Vts_xx_1.vob, la resta no s’haurà de descarregar manualment, ja que es descarregaran automàticament. Feu clic a Fet i, a continuació, marqueu l'opció Corregir i corregir els retards AC3. Seleccioneu la pista d'àudio necessària i feu clic a Demux. Com a resultat d’aquestes manipulacions, obtindreu un fitxer de vídeo i diversos fitxers d’àudio. Tot i així, recordeu que només podeu extreure un flux de vídeo o fitxer d’àudio alhora.
Pas 2
Descomponeu el fitxer d'àudio en diversos fitxers wav (el nombre està determinat pel nombre de canals) mitjançant el programa Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1. Realitzeu una superposició de traducció. A continuació, utilitzeu el programari Sound Forge per normalitzar el so: carregueu el fitxer; feu clic a Procés i, a continuació, feu clic a Normalitza, establint el nivell màxim al 96%. Després de normalitzar el so, escanegeu els canals fent clic a Escaneja els nivells. Després, introduïu les dades obtingudes al camp de normalització del diàleg del programari Dolby Digital 5.1 de Sonic Foundry Soft Encode.
Pas 3
Inicieu VobBlanker per crear un menú complet de discos de treball. A continuació, seleccioneu el fitxer del DVD processat al format Video_ts.ifo al camp Carpeta d'entrada. Al camp Carpeta de sortida, especifiqueu el camí de gravació. A continuació, a la finestra del títol, seleccioneu el VTS adequat, a la finestra PGC que s’obre: el PGC requerit. A continuació, feu clic a Substitueix i obriu el primer wob (la resta es recollirà per si mateixos). Feu clic a Procés. Quan l'operació s'hagi completat, tanqueu VobBlanker.
