La traducció de jocs a PSP es requereix principalment en els casos en què el joc és realment rar i és impossible obtenir la seva versió russa o una versió en un altre idioma que necessiteu. Els programes de traducció especials us ajudaran aquí.
Necessari
- - habilitats de programació;
- - programari de traductor.
Instruccions
Pas 1
Esbrineu quin llenguatge de programació utilitzaven els desenvolupadors de jocs. Podeu trobar la informació necessària als fòrums de discussió d’aquest joc. A més, per a alguns, és possible visualitzar aquestes dades al lloc web del fabricant: hi ha moltes opcions. El més important és que la informació sigui exacta.
Pas 2
Domineu les habilitats de programació en aquest llenguatge, si no en teniu. Tingueu en compte que molts llenguatges de programació poc coneguts tenen alguna cosa manllevada del mateix C ++ i d'altres llenguatges més coneguts. En qualsevol cas, per traduir el joc a un altre idioma, cal conèixer la filosofia d’aquest mètode de programació.
Pas 3
Obriu la font del joc a l'ordinador. Si es tracta d'una imatge de joc en un format com ISO, desempaqueteu-la amb WinRar i cerqueu els fitxers de configuració. Amb l'editor, obriu aquests fitxers i feu els canvis necessaris (la quantitat de treball pot ser enorme segons el joc i el llenguatge de programació).
Pas 4
Cerqueu un programa dedicat que tradueixi jocs i aplicacions. Tingueu en compte que ha de coincidir amb el llenguatge de programació utilitzat en desenvolupar el vostre joc Play Station Portable. Aquests programes realitzen la traducció automàticament.
Pas 5
Tanmateix, vés amb compte, la traducció no sempre conté paraules en el significat utilitzat al joc. A més, sovint hi ha problemes en les traduccions de l’anglès o a l’anglès a causa de l’ordre de les paraules de la frase. Poques vegades trobeu programes que tinguin en compte aquesta característica almenys en una petita mesura.
Pas 6
Si necessiteu traduir un joc per a Play Station Portable al rus, només cal que en trobeu una còpia russificada al disc o al fitxer d’imatges del disc. Sovint és molt fàcil trobar versions russificades, sobretot si el joc és bastant famós.
