Sovint, en descarregar pel·lícules estrangeres, hi podeu trobar diverses pistes d’àudio amb traduccions a diversos idiomes, així com amb el so original. Fins i tot passa que per a una pel·lícula hi ha diverses versions de traducció al rus.
Necessari
- - ordinador;
- - programes d'edició de vídeo.
Instruccions
Pas 1
Utilitzeu MKVtoolnix per eliminar la pista d'àudio del fitxer mkv sense perdre la qualitat del vídeo. Inicieu l'aplicació, obriu el fitxer de vídeo amb l'ordre del menú "Fitxer" - "Obre" i, a continuació, seleccioneu la carpeta i seleccioneu la pel·lícula desitjada. El vídeo seleccionat apareixerà a la finestra del programa.
Pas 2
Aneu a la finestra de pistes, capítols i remolcadors, desmarqueu les caselles que hi ha al costat dels components que vulgueu eliminar. Després d’eliminar la pista d’àudio del vídeo, deseu el fitxer mitjançant l’ordre Examinar a la finestra Nom del fitxer de sortida i feu clic al botó Inicia la muxing. Espereu a que finalitzi el procés i sortiu del programa.
Pas 3
Utilitzeu el programa Avidemux per eliminar la pista d'àudio del fitxer de vídeo avi. Inicieu Virtual Dub Mod al programa, després arrossegueu el fitxer requerit a la finestra de l'aplicació, executeu l'ordre Streams - Stream list i, a continuació, seleccioneu la pista que voleu eliminar amb el botó esquerre del ratolí i feu clic al botó Desactiva A continuació, feu clic a "D'acord". Deseu el fitxer en mode de còpia de flux directe. Sortiu del programa.
Pas 4
Traieu la pista d'àudio del vídeo mitjançant el programa GUI de Mkvmerge, podeu descarregar-lo des del lloc oficial bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Carregueu el fitxer font a l'aplicació, desmunteu-lo al format mkv, sense canviar cap configuració. A continuació, seguiu l'enllaç smlabs.net/tsmuxer.html, descarregueu la versió més recent de la utilitat tsMuxer.
Pas 5
Executeu-lo i obriu el fitxer mkv resultant a la finestra del programa. A continuació, deixeu les caselles de selecció que hi ha al costat de les pistes d'àudio. Configureu el commutador al costat de l'ordre Demux. Comenceu a desmuntar-vos. Sortiu del programa i esborreu el fitxer original. Com a resultat, teniu dos o més fitxers de so. Esbrineu quin us cal.
Pas 6
Inicieu Virtual Dub, carregueu-hi el fitxer d'origen en format *.avi, executeu l'ordre Video - Direct stream copy, després Audio - Audio d'un altre fitxer … i especifiqueu el fitxer d'àudio desitjat obtingut mitjançant el pas anterior. A continuació, feu clic a l'ordre Desa com a Avi al menú Fitxer. Com a resultat, totes les pistes d'àudio se substituiran per la que heu seleccionat.
