Quants jeroglífics en llengua xinesa ni tan sols els habitants de l’Imperi Celestial poden comptar. A diferència de molts països del món, la Xina no té un alfabet unificat. per tant, cada província no només parla el seu propi dialecte. però també utilitzen els seus propis jeroglífics. D'acord, amb aquest enfocament és difícil imaginar un teclat d'ordinador …
Durant molts anys, la Xina no va poder implementar l’escriptura impresa precisament per l’abundància de jeroglífics. La idea d'una entrada compacta de caràcters xinesos descompostos en parts components va ser proposada pel filòleg Lin Yutang de la Xina a mitjan segle passat. Els jeroglífics de la llengua difereixen en les mateixes línies, que s’anomenen grafemes. En total, hi ha 250 grafemes d’aquest tipus en xinès, i això ja suggereix que, tot i que amb dificultats, poden cabre en un teclat estàndard.
Per minimitzar les tecles del teclat, es va decidir equipar cadascuna d’elles no amb dues o tres funcions, com, per exemple, en rus o americà, sinó amb vuit, és a dir la tecla del teclat conté uns vuit grafemes.
L’escriptura és catastròficament difícil: els xinesos utilitzen dos mètodes per escriure jeroglífics: l’entrada fonètica i l’entrada gràfica.
Entrada gràfica
Per escriure segons el segon mètode, els xinesos utilitzen un teclat estàndard, combinant grafemes de manera que s’obtenen jeroglífics, mentre que per introduir el desitjat, de vegades és necessari canviar de registre fins a 7 vegades.
No obstant això, els teclats cada vegada són més millorats. Així, els xinesos es van adonar que hi ha 24 jeroglífics amb més freqüència en la llengua. En conseqüència, la seva entrada es pot realitzar amb només prémer un botó. En prémer el mateix botó dues o tres vegades, apareixerà a la pantalla la resta de jeroglífics una mica menys habituals.
Entrada fonètica
Pel que fa al mètode d’entrada fonètica, difereix en no menys complexitat del mètode anterior. Quan introduïu un jeroglífic, no apareix el seu símbol, sinó un analògic gràfic de la transcripció –pronunciació–, el sistema intel·ligent intenta donar a l’usuari el jeroglífic correcte. Aquest mètode és similar al conegut T9. Però la llengua xinesa conté un gran nombre de jeroglífics similars en la pronunciació fonètica. Per tant, heu de buscar vosaltres mateixos el símbol necessari.
Tots dos tipus de teclats conserven les tecles Majúscules, Enter i altres familiars per als europeus, però, les tecles de funció de la fila superior (F1, F2, etc.) s’han suprimit a favor de canviar de registre i introduir grafemes estandarditzats.
El camp digital és multifuncional. Si al "teclat" europeu només hi ha opcions auxiliars com Home, PgDn, al xinès aquestes tecles tenen tres grafemes, un caràcter especial i un número.
