Molts llocs de desenvolupadors estrangers tenen una interfície russa personalitzable. Si no està a les opcions, la traducció es pot fer mitjançant una utilitat especial que utilitza un dels serveis de Google.
És necessari
Connexió a Internet
Instruccions
Pas 1
Deseu la configuració de treball de l’ordinador creant un punt de restauració en cas que els canvis que feu no afectin el seu rendiment de la millor manera possible. Traduïu la pàgina al navegador web Opera mitjançant la utilitat addicional google-translate que hi ha instal·lada especialment.
Pas 2
Per fer-ho, feu una sol·licitud a Internet d’aquest nom del programa i, a continuació, descarregueu el fitxer amb l’extensió.js, que pesa diversos kilobytes. Desempaqueteu l'arxiu i, a continuació, assegureu-vos de realitzar una anàlisi de virus.
Pas 3
Inicieu el navegador Opera. Obriu el menú de configuració i, a continuació, obriu el tauler "Avançat". Seleccioneu l'element de menú "Contingut" i "Opcions de JavaScript"; apareixerà un enllaç als fitxers personalitzats a la finestra que apareix. Utilitzeu el botó "Tria" per esbrinar el directori on heu de copiar el fitxer d'utilitat del traductor descarregat. Reinicieu el navegador.
Pas 4
Creeu un botó a la barra d'eines d'accés ràpid per a la funció addicional introduint javascript a la barra d'adreces: google_translate ('en | ru'). Arrossegueu la icona que apareix a l'esquerra cap al tauler amb el botó del ratolí. Per canviar la configuració d'idioma del botó, introduïu la designació breu corresponent dels idiomes del lloc web més freqüentment utilitzats per a una traducció posterior.
Pas 5
Si el lloc que voleu traduir de l'anglès té una versió en francès, aneu-hi i configureu el botó per traduir del francès al rus al tauler d'accés ràpid. Això és molt més convenient que l'opció de traducció a l'anglès, ja que utilitza un ordre de paraules diferent i el text traduït pot ser fins i tot menys comprensible que l'original.
Pas 6
També podeu utilitzar qualsevol altre idioma disponible al menú del lloc per a la traducció, el més important és que hi hagi disponible un ordre de paraules estrictament definit, en cas contrari, el resultat tampoc no serà el millor.
