Hi ha molts programes disponibles per canviar la configuració dels subtítols. La vostra tasca aquí es redueix només a l’elecció d’aquesta. Què us convindrà més? Tingueu en compte que no cal canviar el color dels subtítols en un programa especial. Podeu personalitzar-lo directament al reproductor.
Necessari
- - un programa per editar subtítols;
- - reproductor de vídeo.
Instruccions
Pas 1
Baixeu-vos un programa per canviar la configuració dels subtítols. Podeu seleccionar un programa introduint una consulta en un motor de cerca del vostre navegador, i després us proporcionarà una llista d’enllaços al programari que necessiteu. Trieu entre elles la que més us convingui. Gairebé tots treballen amb el mateix principi. Un dels programes més populars entre els usuaris d’Aegisub, que té funcions avançades en l’edició i creació de subtítols per a vídeos. Podeu descarregar-lo des del bloc de desenvolupadors
Pas 2
Després de descarregar el programa, instal·leu-lo al vostre ordinador. Llegiu atentament la interfície i obriu el fitxer amb els vostres subtítols, el color dels quals voleu canviar. Tingueu en compte que si utilitzeu el programa Aegisub, necessiteu un coneixement mínim d’anglès per realitzar l’operació amb ells.
Pas 3
Obriu el fitxer amb els vostres subtítols mitjançant el menú del programa. A les funcions d’edició, canvieu-ne el color segons convingueu. Tingueu en compte que també podeu canviar el tipus de lletra, la mida, la inclinació, afegir opcions de subratllat, etc. Deseu els canvis.
Pas 4
Canvieu el color dels subtítols del reproductor on normalment mireu vídeos. Normalment, aquesta configuració es troba a les opcions de reproducció o aparença. Aquí també podeu canviar la seva posició a la pantalla, canviar l’escala o eliminar-les del tot.
Pas 5
També podeu combinar subtítols amb gravacions de vídeo, fent un sol fitxer a partir d’ells. Això es fa mitjançant un programari de subtitulació convencional. Canvieu el color, inclinació, mida, tipus de lletra dels subtítols i seleccioneu el mode per combinar els subtítols amb el vídeo. Després, no es poden editar ni es pot canviar el color a un altre.
